(english below)
Chers clients,
Nous souhaitons vous donner une mise à jour au sujet de l’épisode de pluie verglaçante qui a touché le Québec mercredi soir.
Note équipe technique est là pour répondre à toutes vos questions. Nous surveillons de près la situation.
Mercredi à 18h59, les génératrices d’Enovum sont entrées en fonction pour prendre le relais d’Hydro-Québec afin d’alimenter notre centre de données. Il n’y a eu aucune coupure de courant dans nos installations, la transition s’est déroulée comme prévue. Les généractrices continueront d’alimenter notre centre de données le temps qu’Hydro-Québec rétablisse son alimentation.
Nous tenons à vous assurer que tous nos services fonctionnent normalement. Nous continuerons à fournir des mises à jour dès que de nouvelles informations seront disponibles.
Nous vous remercions de votre confiance.
Cordialement,
L'équipe du centre de données
Enovum Centres de données
---
To our valued clients,
We want to keep you informed about the recent freezing rain episode in Quebec. Our technical team is available to assist you and we are closely monitoring the situation.
On Wednesday evening, Enovum generators were activated at 6:59 p.m. to replace Hydro-Québec's power supply to our data center. The transition went smoothly and there were no power interruptions in our facilities. Our generators will continue to power our data center until Hydro-Québec restores power.
We want to assure you that all of our services are functioning normally and we will provide updates.
Sincerely,
The Enovum Data Centers Team
